No, once you have started trading, you cannot purchase add-ons. All add-ons must be selected and purchased during the initial setup before you begin your trading evaluation or funded trading.
However, if you need to reset your account, purchase an additional challenge or start over, you can then choose your add-ons when setting up your account based on the needs you've seen arise while trading.